我醒来发现自己在药房
I woke up to find myself in a pharmacy.
— 蝙蝠 (2009)
醒来了？
Are you awake?
— 老男孩 (2003)
从睡梦中醒来
Wake up from a dream.
— 地球上的星星 (2007)
妈，醒来！
Mom, wake up!
— 潘神的迷宫 (2006)
"月亮伯伯睡觉了,太阳伯伯已醒来"
Uncle Moon has gone to sleep, and Uncle Sun is already awake.
— 穆那大哥做医生 (2003)
不过你已经醒来了
But you’re already awake.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
醒来，失去记忆
Wake up with no memory.
— 天使爱美丽 (2001)
你是几时醒来的
When did you wake up?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
如果你睡着了就需要醒来
If you fall asleep, you'll need to wake up.
— 印度有嘻哈 (2019)
突然睡着，在陌生的地方醒来
I suddenly fell asleep and woke up somewhere unfamiliar.
— 搏击俱乐部 (1999)
我在西雅图机场上醒来或旧金山机场或洛城机场
I wake up at Seattle-Tacoma International Airport, San Francisco International Airport, or Los Angeles International Airport.
— 搏击俱乐部 (1999)
七原醒来了吗？
Has Qiyuan woken up?
— 大逃杀 (2000)
黑暗里听到千寻不停叫着我我顺着那个声音找了半天醒来就发现自己躺在这了
In the darkness, I heard Chihiro calling my name over and over. I followed the sound for a long time, and when I woke up, I found myself lying here.
— 千与千寻 (2001)
如果他醒来，就逃跑
If he wakes up, run away.
— 海德尔 (2014)
早上醒来
Wake up in the morning
— 印度有嘻哈 (2019)
当那些家伙还没醒来的时候
While those guys are still asleep
— 城市英雄 (1993)
我以为睡一觉醒来…我以为睡一觉就没事了
I thought I'd feel better after getting some sleep... I thought I'd be fine after sleeping.
— 穆赫兰道 (2001)
他有一天醒来
One day, he woke up.
— 坠落的审判 (2023)
赶快从梦中醒来吧
Wake up from your dream quickly.
— 未麻的部屋 (1998)
我刚刚说：醒来！
I just said, “Wake up!”
— 美丽人生 (1997)
我醒来的时候以为我就是人
When I woke up, I thought I was human.
— 白蛇：缘起 (2019)
醒来前你是没机会了
By the time you wake up, you’ll have missed your chance.
— 流浪地球 (2019)
再也没醒来
Never woke up again.
— 城市英雄 (1993)
第二天早上醒来酒还没醒
When I woke up the next morning, I was still drunk.
— 时空恋旅人 (2013)
醒来，头发剪短了
I woke up, and my hair had been cut short.
— 老男孩 (2003)
你醒来好吗？
Did you wake up okay?
— 大鱼海棠 (2016)
你知道他为什么不醒来?
Do you know why he won’t wake up?
— 穆那大哥做医生 (2003)
她醒来后可能会有新的专长
She might have a new specialty after she wakes up.
— 大病 (2017)
你必须选择我怎样醒来？
You have to choose how I wake up?
— 睁开你的双眼 (1997)
早上醒来的时候不知为什么自己在哭
When I woke up this morning, I was crying for some reason.
— 你的名字。 (2016)
而且奇怪的是有时候早上醒来我耳朵还有点硬呢
And strangely enough, sometimes my ears are still a little stiff when I wake up in the morning.
— 触不可及 (2011)
节子再也没醒来了
Setsuko never woke up again.
— 萤火虫之墓 (1988)
我醒来，打算准备早饭。
I woke up and planned to make breakfast.
醒来吧.
Wake up.
— 杀手疾风号 (2022)
快醒来
Wake up already.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
感觉到处都是树醒来时就会听到鸟儿在唱歌
It feels like there are trees everywhere, and when you wake up, you can hear the birds singing.
— 调音师 (2018)
你醒来改变了平凡的人类语言
You awoke and transformed the ordinary language of humanity.
— 镜子 (1975)
《当我醒来》
When I Wake Up
— 爆裂鼓手 (2014)
我从梦中醒来。
I woke up from a dream.
那你醒来最好向我道歉
Then you’d better apologize to me when you wake up.
— 落水狗 (1992)
伤势那么重为何要醒来
Your injuries are so severe. Why wake up?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
快点醒来，伊之助，拜托你
Wake up, Inosuke, please!
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
韦蒙德，醒来！
Weymond, wake up!
— 瞬息全宇宙 (2022)
我必须在爸醒来之前完成这些文件
I have to finish these documents before Dad wakes up.
— 瞬息全宇宙 (2022)
你一直不醒来让我觉得这一切都是梦我睡着了？
You never wake up, making me feel like all of this is a dream. Am I asleep?
— 铃芽之旅 (2022)
他醒来了
He woke up.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
醒来醒来
Wake up, wake up.
— 美丽人生 (1997)
快醒来，
Wake up, quick!
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
有一天我醒来，他不见了
One day I woke up, and he was gone.
— 中央车站 (1998)
终于醒来了吗
Are you finally awake?
— 你的名字。 (2016)
她以前醒来过吗？
Has she ever woken up before?
— 塔巴德 (2018)
我猛地醒来，心里一下有了答案。
I woke up with a start, and suddenly I knew the answer.
我向你保证，我醒来时，没人在那
I promise you, no one was there when I woke up.
— 看不见的客人 (2017)
汤姆醒来的时候看到玛丽在书桌前看一本书。
When Tom woke up, he saw Mary reading a book at the desk.
明天一早就会醒来的
You’ll wake up first thing tomorrow morning.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
这种感觉即使醒来后也会延续很久
This feeling will linger for a long time, even after you wake up.
— 你的名字。 (2016)
我醒来
I woke up.
— 白丝带 (2009)
你快点醒来
Wake up, quick!
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
交换身体之后的记忆在醒来之后会变得越来越模糊
After switching bodies, the memories become increasingly hazy once you wake up.
— 你的名字。 (2016)
醒来！
Wake up!
— 瞬息全宇宙 (2022)
像一个你想要醒来却无法摆脱的梦一直持续下去
It keeps going like a dream you want to wake up from but can’t escape.
— 帝国的毁灭 (2004)
我得醒来
I have to wake up.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)